| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Carol
Dołączył: 25 Cze 2007
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Śro 15:35, 27 Cze 2007 Temat postu: Butterfly Kisses |
|
|
Butterfly Kisses - Pocałunki motyla
Nicky:
There's two things I know for sure
Są dwie rzeczy, których jestem pewien
She was sent here from heaven
Ona została zesłana z nieba
And she's daddy's little girl
I jest malutką córeczką tatusia
As I drop to my knees by her bed at night
Kiedy upadam na kolana przed jej łóżkiem w nocy
She talks to Jesus and I close my eyes
Ona mówi do Jezusa, a ja zamykam oczy
And I thank God for all of the joy in my life
I dziękuję Bogu za całą radość w moim życiu
Oh but most of all for...
Ale najbardziej za…
Shane:
Butterfly kisses after bed time prayer
Pocałunki motyla po wieczornej modlitwie
Sticking little white flowers all up in her hair
Wetknięte małe białe kwiatuszki w jej włosy
Walk beside the pony daddy; it's my first ride
Idź obok kucyka tatusiu, to moja pierwsza przejażdżka
I know the cake looks funny daddy
Wiem że to ciasto wygląda śmiesznie, tatusiu
But I sure tried
Ale starałam się
Oh with all that I've done wrong
Z tych wszystkich rzeczy, które zrobiłem źle
I must have done something right
Musiałem zrobić coś dobrze
To deserve a hug every morning
Aby zasłużyć sobie na przytulenie każdego ranka
And butterfly kisses at night
I pocałunki motyla w nocy
Mark:
Sweet sixteen today
Dzisiaj słodka szesnastka
She's looking like her mother a little more everyday
Z każdym dniem coraz bardziej przypomina swoją matkę
One part woman; the other part girl
Z jednej strony kobieta, z drugiej dziewczynka
To perfume and make up
Do perfum i makijażu
From ribbons and curls
Od wstążek I loczków
Trying her wings out in a great big world
Próbując rozłożyć swoje skrzydła w wielkim świecie
But I remember..
Ale pamiętam…
Shane:
Butterfly kisses after bed time prayer
Pocałunki motyla po wieczornej modlitwie
Sticking little white flowers all up in her hair
Wetknięte małe białe kwiatuszki w jej włosy
You know how much I love you daddy
Wiesz jak bardzo cię kocham, tatusiu
But if you don't mind
Ale jeśli nie masz nic przeciwko,
I'm only gonna kiss you on the cheek this time
To tym razem pocałuję cię tylko w policzek
Oh with all that I've done wrong
Z tych wszystkich rzeczy, które zrobiłem źle
I must have done something right
Musiałem zrobić coś dobrze
To deserve a hug every morning
Aby zasłużyć sobie na przytulenie każdego ranka
And butterfly kisses at night
I pocałunki motyla w nocy
Kian:
She'll change her name today
Dzisiaj zmienia swoje nazwisko
She'll make a promise and I'll give her away
Złoży obietnicę, a ja ją oddam
Standing in the bedroom just staring at her
Stojąc w jej sypialni, patrząc na nią
She asked me what I'm thinking
Zapytała, o czym myślę
And I said I'm not sure
A ja odpowiedziałem, że nie jestem pewien
I just feel like I'm losing my baby girl
Po prostu czuję, że tracę moją malutką dziewczynkę
She leaned over - gave me...
Pochyliła się I dała mi...
Shane:
Butterfly kisses with her mother there
Pocałunki motyla razem z jej matką
Sticking little white flowers all up in her hair
Małe białe kwiatuszki wetknięte w jej włosy
Walk me down the aisle daddy; it's just about time
Odprowadź mnie korytarzem tatusiu, to tylko kwestia czasu
Does my wedding dress look pretty daddy?
Czy moja suknia ślubna wygląda ładnie, tatusiu?
Daddy don't cry
Tatusiu, nie płacz
Oh with all that I've done wrong
Z tych wszystkich rzeczy, które zrobiłem źle
I must have done something right
Musiałem zrobić coś dobrze
To deserve a hug every morning
Aby zasłużyć sobie na przytulenie każdego ranka
And butterfly kisses at night
I pocałunki motyla w nocy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
cytrynka
Dołączył: 18 Cze 2007
Posty: 1539
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bochnia
|
| Wysłany: Śro 16:24, 27 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
ta pisenka jest bardziej niż cudowna!!! "ubóstwiam" ją hehe!! myśle że słusznie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kasiatys
Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 633
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Puławy
|
| Wysłany: Śro 13:10, 01 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
ładnie ją przetłumaczyłaś 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marcin
Dołączył: 14 Lis 2007
Posty: 43
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 0:15, 21 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Tylko powiem dzięki!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cathy
Dołączył: 23 Lis 2007
Posty: 1165
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: Pią 11:05, 21 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
suuuper!! :* :*
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ANETA
Dołączył: 28 Gru 2007
Posty: 118
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 22:28, 30 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
ZA KAŻDYM RAZEM GDY SŁUCHAM TEJ PIOSENKI PŁACZĘ JEST PIĘKNA I WZRUSZJĄCA SZKODA TYLKO ŻE TO COVER
ALE I TAK WESTLIFE ŚPIEWA JĄ CUDNIE
A W SZCZEGÓLNOŚCI SHANE
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Annie
Dołączył: 12 Kwi 2008
Posty: 213
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hoddesdon (UK)
|
| Wysłany: Nie 0:02, 13 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Oj kocham ten kawałek i ZAWSZE mam łzy w oczach, zwłaszcza przy ostatniej zwrotce.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Meg
Dołączył: 12 Kwi 2008
Posty: 236
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: My own tale
|
| Wysłany: Nie 11:12, 13 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
| Annie napisał: | | Oj kocham ten kawałek i ZAWSZE mam łzy w oczach, zwłaszcza przy ostatniej zwrotce. |
Ja nie tylko przy ostatniej. Ta piosenka mnie zawsze rozkleja.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ANETA
Dołączył: 28 Gru 2007
Posty: 118
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 19:59, 05 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
kocham ta piosenke moge jej sluchac godzinami
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Moniśka199
Dołączył: 23 Gru 2008
Posty: 1296
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kępno
|
| Wysłany: Pią 21:23, 30 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
jest cudowna!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Saoirse
Administrator
Dołączył: 30 Gru 2008
Posty: 3684
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wiązowna
|
| Wysłany: Pią 21:42, 30 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Tak... Też ja kocham:)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
natasha92
Dołączył: 30 Mar 2009
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przasnysz/Warszawa
|
| Wysłany: Pią 22:49, 30 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Tez sie dzisiaj nia zachwycalam! xD:D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
