HIT YOU WITH THE REAL THING/UDERZYĆ CIĘ Z DUŻĄ SIŁĄ

Kasia Stegienko

Przetlumaczylam ta piosenke ale cos mi nie pasuje poza tym mam jeden wers nie przetlumaczony moze ktos to umie przetlumaczyc? Smile

It's 99 degrees and the temperature is creeping up/Jest 99 stopni i temperatura wciąż rośnie
I felt your foundation vibrate a mountain might erupt/Poczułem Twoje wibracje,góra mogłaby wybuchnąć
I've almost got you there so let me take you all the way/Już prawię Cię mam ale pozwól mi się poprowadzić przez calą drogę
a taste is stimulating keep you hot like/Dzwięk sprawia że czujesz się podniecona

What (take it till you're high and low)/Co (weź to dopóki nie będziesz czuć sie szczęśliwa i smutna zarazem)
Like how (system overload)/ Jak co (system jest przeładowany)
Like who (sure you wanna rock the boat)/Jak kto (jesteś pewna że chcesz rządzić)
And hit you with the real thing/ I uderzyć Cię z dużą siłą

What (rock you from the left to right)/Co(kołysać Tobą z lewej do prawej)
Like how (electro paradise)/Jak co (elektryczny raj)
Like who (if you wanna up your line)/Jak kto (jeżeli chcesz wskazówki)
And hit you with the real thing/ I uderzyć Cię z dużą siłą

Taste the infinity and mysteries surrounding you/Posmakuj nieskończoności i tajemnicy które Cię otaczają
Erotic stereo kicks in the bass and treble too/erotyczne stereo rozbrzmiewa (lub zadowala) w basach i sopranach
Come hold your hands above your head and let them levitate/Trzymaj swoje ręce nad głową i pozwól im lewitować
And be hypnotic and the trip won't stop/Bądź jak zaczarowana a podróż nigdy nie dobiegnie końca

What (rock you from the left to right)/Co(kołysać Tobą z lewej do prawej)
Like how (electro paradise)/Jak co (elektryczny raj)
Like who (if you wanna up your line)/Jak kto (jeżeli chcesz wskazówki)
And hit you with the real thing/ I uderzyć Cię z dużą siłą

Need you more than enough/Potrzebuję Cię więcej niż mam
Ecstasy till you’re insane/Zachwycaj się dopóki nie zwariujesz
Find adrenaline rush/Poczuj płynącą adrenalinę
Feel the power through your veins/Poczuj jak moc przepływa przez Twoje mięśnie
And hit you with the real thing/I uderza Cię z duża siłą

(Bring it till you're high and low)/( (weź to dopóki nie będziesz czuć sie szczęśliwa i smutna zarazem)
(System overload)/ (system jest przeładowany)

I'm gonna show you how I'm rocking the boat/Pokażę Ci jak należy rządzić
(Rock you from the left to right)/(kołysać sie z lewej do prawej)
(Electro paradise)/ (Elektryczny raj)
I'm gonna hit you with the real thing/Pokaże Ci jak należy uderzyć z dużą siłą

It's 99 degrees and the temperature is creeping up/Jest 99 stopni i temperatura wciąż rośnie
I felt your foundation vibrate a mountain might erupt/Poczułem Twoje wibracje,góra mogłaby wybuchnąć
Come hold your hands above your head and let them levitate/Trzymaj swoje ręce nad głową i pozwól im lewitować
And be hypnotic and the trip won't stop/Bądź jak zaczarowana a podróż nigdy nie dobiegnie końca

What (rock you from the left to right)/Co(kołysać Tobą z lewej do prawej)
Like how (electro paradise)/Jak co (elektryczny raj)
Like who (if you wanna up your line)/Jak kto (jeżeli chcesz wskazówki)
And hit you with the real thing/ I uderzyć Cię z dużą siłą

What (rock you from the left to right)/Co(kołysać Tobą z lewej do prawej)
Like how (electro paradise)/Jak co (elektryczny raj)
Like who (if you wanna up your line)/Jak kto (jeżeli chcesz wskazówki)
And hit you with the real thing/ I uderzyć Cię z dużą siłą

And hit you with the real thing/ I uderzyć Cię z dużą siłą

Ania

noo i super!

Kasia Stegienko

Monika

nie źle sobie z nią poradzilaś Smile

dzięki

jednak ten kawałek lepiej brzmi po angielsku niz po polsku Very Happy

Ania

kasiatys

tez tak myślałam żeby ten tytuł tak przetłumaczyć

Kasia Stegienko

Poprawilam tak jak napisala Nika jakos bylo bardziej zblizone do tego jak ja chcialam to przetlumaczyc.. Smile

Black-Catkin

swietna piosenka Smile

) slucham jej b.czesto:)

Kasia Stegienko

Ja jakos nie moge zalapac rytmu tej piosenki ale ogolnie to jest nawet fajna Smile

Ania

nie potrafisz złapać rytmu?! Ojojoj Razz

Kasia Stegienko

Emilia

ja zdecydowanie wolę ,,Hit you ...'' xD Jest boska Very Happy

I jak najbardziej czuję jej rytm xD

Ania

zgadzam sie z Emilią Very Happy

Monika

She's back jest świetna, ale też wolę HYWTRT Razz

jest taka bardziej..., jak by to powiedziec, ...energetyczna Smile

jak się jej słucha to sie czuje to "Hit" Wink

Kamil

Kasia Stegienko

cytrynka

jezu... ja uwielbiam ta piosenke! po prostu uwilbiam.. a te zapytania shana?! z rszta ala jest genialna!

Annie

Heh, ten kawałek co rano mnie budzi! Very Happy

Moniśka199

mnie sie ona tam bardzo podoba... Wink

ale na 100000% lepiej brzmi o angielsku niź po polsku Razz

natasha92

Ja uwielbiam tą piosenkę Smile

Jak pierwszy raz ją usłyszałam.. to ahh.. a jak mi bije serce mocno jak jej słucham Razz

Saoirse

Perełka w dorobku Westlife Smile