Forum Polskie forum Westlife Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Smile

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Polskie forum Westlife Strona Główna -> Dyskografia / Allow Us To Be Frank [2004] / tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Carol




Dołączył: 25 Cze 2007
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 15:17, 27 Cze 2007    Temat postu: Smile

Smile - Uśmiechaj się


Smile though your heart is aching
Uśmiechaj się, mimo tego, że boli cię serce
Smile even though it's breaking
Uśmiechaj się, nawet wtedy, kiedy jest złamane
When there are clouds in the sky, you'll get by
Kiedy są chmury na niebie, ty dasz sobie radę
If you smile through your fear and sorrows
Jeśli będziesz się uśmiechać mimo swojego strachu i smutków
Smile and maybe tomorrow
Uśmiechaj się, a może jutro
You'll see the sun come shining through for you
Zobaczysz słońce, które zaczyna świecić dla ciebie

Light up your face with gladness
Rozświetl swoją twarz radością
Hide every trace of sadness
Ukryj każdy ślad smutku
Although a tear may be ever so near
Chociaż łza będzie tak blisko
That's the time you must keep on trying
To ten czas, kiedy musisz próbować
Smile, what's the use of crying?
Uśmiechaj się, po co płakać?
You'll find that life is still worthwhile
Dojdziesz do wniosku, że życie jest wciąż warte zachodu
If you just smile
Jeśli tylko się uśmiechniesz

That's the time you must keep on trying
To ten czas, kiedy musisz próbować
Smile, what's the use of crying?
Uśmiechaj się, po co płakać?
You'll find that life is still worthwhile
Dojdziesz do wniosku, że życie jest wciąż warte zachodu
If you just smile
Jeśli tylko się uśmiechniesz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kamil




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1377
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Śro 21:41, 27 Cze 2007    Temat postu:

Właśnie przez takie piosenki jak ta, tak bardzo lubie Westlife Swing Album xD
ja chcę AUTBF vol. 2 xDD


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Meg




Dołączył: 12 Kwi 2008
Posty: 236
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: My own tale

PostWysłany: Nie 10:27, 13 Kwi 2008    Temat postu:

Kocham wykonanie na żywo tej piosenki. Głos Shane'a brzmi niesamowicie. Zresztą kiedy on tak nie brzmi? Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ania
Administrator



Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 3200
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy

PostWysłany: Nie 11:01, 13 Kwi 2008    Temat postu:

Meg napisał:
Zresztą kiedy on tak nie brzmi? Wink


oto jest pytanie xD


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Meg




Dołączył: 12 Kwi 2008
Posty: 236
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: My own tale

PostWysłany: Pon 11:23, 14 Kwi 2008    Temat postu:

Ania napisał:
Meg napisał:
Zresztą kiedy on tak nie brzmi? Wink


oto jest pytanie xD


Coś mi się wydaje, że często się będziemy zgadzać Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ania
Administrator



Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 3200
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy

PostWysłany: Pon 15:34, 14 Kwi 2008    Temat postu:

Meg napisał:
Ania napisał:
Meg napisał:
Zresztą kiedy on tak nie brzmi? Wink


oto jest pytanie xD


Coś mi się wydaje, że często się będziemy zgadzać Smile


i o to chodzi Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Polskie forum Westlife Strona Główna -> Dyskografia / Allow Us To Be Frank [2004] / tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin