Forum Polskie forum Westlife Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

You Don't Know

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Polskie forum Westlife Strona Główna -> Dyskografia / World Of Our Own [2001] / tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Carol




Dołączył: 25 Cze 2007
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 14:51, 27 Cze 2007    Temat postu: You Don't Know

You Don't Know - Nie wiesz


Nobody knows me
Nikt mnie nie zna
Yet everyone knows my name
A już wszyscy znają moje imię
Some people judge me
Niektórzy mnie oceniają
Not knowing that I'm the same
Nie wiedząc, że jestem taki sam

Thanks for the offer
Dziękuję za propozycję
But I keep my old friends always
Ale zawsze trzymam się z moimi starymi przyjaciółmi
But then I get lonely
Ale teraz staję się samotny
Counting the endless days
Odliczając trwające dni

Are you here for me at all?
Czy jesteś tu dla mnie wystarczająco?
Do you care for me at all?
Czy dbasz o mnie wystarczająco?
Well, this time now I know
Więc, teraz wiem
I ain't standing alone no more
Nie zniosę samotności już dłużej

Cos all I want is love
Bo wszystko czego potrzebuję to miłość
Someone who can share the pain I feel
Ktoś kto może podzielić ze mną ból, który czuję
And the eyes that stare
A te oczy, które się wpatrują
Won't stare at me no more
Nie będą się wpatrywać we mnie więcej
Cos all I need is time
Bo wszystko czego potrzebuję to czas
Time for me to open up and show
Czas dla mnie na otworzenie się i pokazanie
The person I am
Osoby, którą jestem
The person you think you know
Osoby, którą myślisz, że znasz
You don't know
Nie wiesz
You don't know
Nie wiesz

(Mark)

Some heartfelt emotion
Niektóre poważne uczucia
Creeping from deep inside
Skradają się z głębi
Cause being this person
Bo bycie tą osobą
Is all I've got left to hide
To wszystko co mi pozostało do ukrycia

Were you here from me at all?
Czy byłaś tu dla mnie wystarczająco?
Did you care for me at all?
Czy dbałaś o mnie wystarczająco?
Last time I was told
Ostatnim razem powiedziałem
I ain't standing alone no more
Nie zniosę samotności już dłużej

Cos all I want is love
Bo wszystko czego potrzebuję to miłość
Someone who can share the pain I feel
Ktoś kto może podzielić ze mną ból, który czuję
And the eyes that stare
A te oczy, które się wpatrują
Won't stare at me no more
Nie będą się wpatrywać we mnie więcej
Cos all I need is time
Bo wszystko czego potrzebuję to czas
Time for me to open up and show
Czas dla mnie na otworzenie się i pokazanie
The person I am
Osoby, którą jestem
The person you think you know
Osoby, którą myślisz, że znasz
You don't know
Nie wiesz
You don't know
Nie wiesz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Monika




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1336
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 15:02, 27 Cze 2007    Temat postu:

no wiadomo WSPANIAŁY duet Brian'a i Mark'a Smile jedna z najpiękniejszych piosenek Westlife i potwierdzenie, że potrafią sami napisac niezwykły utwór.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
cytrynka




Dołączył: 18 Cze 2007
Posty: 1539
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bochnia

PostWysłany: Śro 16:20, 27 Cze 2007    Temat postu:

dokładnie.duet wysmienity i piosenka extra.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulina




Dołączył: 18 Cze 2007
Posty: 653
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Częstochowa

PostWysłany: Śro 19:21, 27 Cze 2007    Temat postu:

aż nie można sie powstrzymać, zeby nie posłuchać jeszcze raz i znowu i znowu Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kamil




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1377
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Pią 13:32, 29 Cze 2007    Temat postu:

Ja ta piosenkę "odkryłem" dość późno (po dwoch latach słuchania WL), az mi wstyd sie przyznać xD Ale jest cudowna... xD

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ania
Administrator



Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 3200
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy

PostWysłany: Pią 14:44, 29 Cze 2007    Temat postu:

nie martw się, ja też XD i tutaj wielkie podziękowania dla Pauliny <dziękować> gdyby nie ona, to jeszcze później poznałabym tą piosenkę... Szkoda, ze mamy tutaj tylko 2 głosy, a pisali ją wszyscy... i szkoda, ze to TYLKO b-side Sad ja chce to na żywo! I gdyby mi sie tak kiedyś, całkiem przypadkiem Very Happy udało być na koncercie, w pierwszym rzędzie *dreams* nie powstrzymałabym się i ZROBIŁABYM transparent z napisem, zeby to zaśpiewali... gdyby chociaż o tym nie wpomnieli, to juz bym wiedziała, gdzie mają publiczność XD nie no żartuję (chyba) XD
Kamil napisał:
Ja ta piosenkę "odkryłem" dość późno (po dwoch latach słuchania WL), az mi wstyd sie przyznać xD Ale jest cudowna... xD


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kamil




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1377
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Pią 15:06, 29 Cze 2007    Temat postu:

o wykonaniu na żywo możemy zapomnieć... Wink
I jest to chyba jedyna piosenka WL, w ktorej nie zmienilbym nic w solowkach.
Jest tak piękna w tym ukłądzie, że szok Very Happy A Briana głos po prostu kocham!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ania
Administrator



Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 3200
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy

PostWysłany: Pią 15:13, 29 Cze 2007    Temat postu:

CICHO! Razz
Kamil napisał:
o wykonaniu na żywo możemy zapomnieć...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kamil




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1377
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Pią 15:16, 29 Cze 2007    Temat postu:

Ania napisał:
CICHO! Razz
Kamil napisał:
o wykonaniu na żywo możemy zapomnieć...


nie no słuchaj spoko, jak będziesz robiła napis to daj znac, ja przygotuje taki sam tylko do Butterfly Kisses i Evergreen Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ania
Administrator



Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 3200
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy

PostWysłany: Pią 15:20, 29 Cze 2007    Temat postu:

Kamil napisał:
Ania napisał:
CICHO! Razz
Kamil napisał:
o wykonaniu na żywo możemy zapomnieć...


nie no słuchaj spoko, jak będziesz robiła napis to daj znac, ja przygotuje taki sam tylko do Butterfly Kisses i Evergreen Very Happy


no i takie ma być podejście XD do BK też się dołączam Very Happy i jeszcze I Wanna Grow Old With You i jeszcze... OK stop! Razz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kamil




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1377
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Pią 15:25, 29 Cze 2007    Temat postu:

ok koniec, jedną prośbe moze by spełnili to moze pozostańmy przy You Don't Know Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Monika




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1336
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 16:20, 29 Cze 2007    Temat postu:

o tak usłyszec ta piosenkę na zywo i to w oryginalnym wykonaniu to by było COŚ! jeden z najpiękniejszych momentów w życiu Smile nie licząc samego bycia na kocercie Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulina




Dołączył: 18 Cze 2007
Posty: 653
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Częstochowa

PostWysłany: Sob 6:40, 30 Cze 2007    Temat postu:

widzę, że się rozmarzyliście Razz
to chyba sie dołączę, bo też bym chciała usłyszeć ją na żywo, to by było coś Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ania
Administrator



Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 3200
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy

PostWysłany: Sob 15:09, 30 Cze 2007    Temat postu:

Paulina napisał:
widzę, że się rozmarzyliście

noo YOU DON'T KNOW na co nas stać hahaha, nie no może nie Ty, ale inni Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Black-Catkin




Dołączył: 28 Cze 2007
Posty: 106
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 14:08, 01 Lip 2007    Temat postu:

heh sliczna pioseneczka :Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Polskie forum Westlife Strona Główna -> Dyskografia / World Of Our Own [2001] / tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin