Forum Polskie forum Westlife Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

SEASONS IN THE SUN

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Polskie forum Westlife Strona Główna -> Dyskografia / Westlife [1999] / tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ania
Administrator



Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 3200
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy

PostWysłany: Śro 21:34, 27 Cze 2007    Temat postu: SEASONS IN THE SUN

SEASONS IN THE SUN

KIAN
Goodbye to you my trusted friend / Dowidzenia mój zaufany przyjacielu
We've known each other since we were nine or ten / Znamy się od kiedy mieliśmy 9,10 lat
Together we've climbed hills and trees / Razem wspinaliśmy się na wzgórza i drzewa
Learned of love and ABC's / uczyliśmy się miłości i alfabetu
Skinned our hearts and skinned our knees / raniliśmy nasze serca i kolana

BRYAN
Goodbye my friend it's hard to die / Dowidzenia mój przyjacieu, jak trudno jest umrzeć
When all the birds are singing in the sky / Kiedy wszystkie ptaki śpiewają latając na niebie
Now that spring is in the air / Teraz jest czuć wiosnę w powietrzu
Pretty girls are everywhere / Ładne dziewczyny są wszędzie
Think of me and I'll be there / Pomyśl o mnie, a ja tam będę

ALL
We had joy, we had fun / Mieliśmy radośc, mieliśmy zabawę
We had seasons in the sun / Mieliśmy sezon w słońcu
But the hills that we climbed / Lecz te wzgórza na które sie wspinaliśmy
Were just seasons out of time / Nie były w porę

SHANE
Goodbye Papa plase pray for me / Dowidzenia Papo prosze pomodl się za mnie
I was the black sheep of the family / Byłem czarną owca w rodzinie
You tried to teach me right from wrong / Próbowałeś uczyc mnie co złe, a co dobre
Too much wine and too much song / Za dużo wina, za dużo piosenki
Wonder how I got along / Zastanawiałem się w jaki sposób

MARK
Goodbye papa it's hard to die / Dowidzenia Papo, jak ciężko jest umrzeć
When all the birds are singing in the sky / Kiedy wszystkie ptaki śpiewają latając na niebie
Now that the spring is in the air / Teraz jest czuć wiosnę w powietrzu
Little children everywhere / Małe dzieci są wszędzie
When you see them, I'll be there / Kiedy je zobaczysz, ja tam będę

ALL x2
We had joy, we had fun / Mieliśmy radośc, mieliśmy zabawę
We had seasons in the sun / Mieliśmy sezon w słońcu
But the wine and the song / Mieliśmy sezon w słońcu
Like the seasons have all gone / Odeszło wszystko tak jak sezon

NICKY
Goodbye Michelle my little one / Dowidzenia Michelle moja mała
You gave me love and helped me find the sun / Dawałaś mi miłość i pomagałaś znaleźć słońce
And every time that I was down / I każdego razu kiedy byłam załamany
You would always come around / Ty byłaś w pobliżu
And get my feet back on the ground / i stawiałaś mnie na nogi

SHANE
Goodybye Michelle it's hard to die / Dowidzenia Michelle, jak trudno jest umierać
When all the birds are singing in the sky / Kiedy wszystkie ptaki śpiewają latając na niebie
Now that the spring is in the air / Teraz jest czuć wiosnę w powietrzu
With the flowers everywhere / Z kwiatami wszędzie
I wish that we could both be there / I życzył bym żebyśmy oboje byli tam razem

ALL
We had joy, we had fun / Mieliśmy radośc, mieliśmy zabawę
We had seasons in the sun / Mieliśmy sezon w słońcu
But the hills that we climbed / Lecz te wzgórza na które sie wspinaliśmy
Were just seasons out of time / Nie były w porę
We had joy, we had fun / Mieliśmy radośc, mieliśmy zabawę

ALL x2
We had seasons in the sun / Mieliśmy sezon w słońcu
But the wine and the song / Mieliśmy sezon w słońcu
Like the seasons have all gone... / Odeszło wszystko tak jak sezon


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulina




Dołączył: 18 Cze 2007
Posty: 653
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Częstochowa

PostWysłany: Śro 22:31, 27 Cze 2007    Temat postu:

na początku śpiewa Kiani i to mi do szczęscia wystarczy Razz Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Monika




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1336
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 23:18, 27 Cze 2007    Temat postu:

fajnie, że wszyscy mają tutaj swoje solóweczki Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kamil




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1377
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Śro 23:21, 27 Cze 2007    Temat postu:

Monika napisał:
fajnie, że wszyscy mają tutaj swoje solóweczki Smile


teraz jak nie ma Briana, moj Nick dostał za niego partie, z czego jestem niezwykle zadowolony xDD


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Monika




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1336
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 12:06, 28 Cze 2007    Temat postu:

Kamil napisał:
Monika napisał:
fajnie, że wszyscy mają tutaj swoje solóweczki Smile


teraz jak nie ma Briana, moj Nick dostał za niego partie, z czego jestem niezwykle zadowolony xDD

nie to, żebym nie lubiła jak Nico spiewa, bo bardzo lubię Smile, ale ja oczywiscie wolę te piosenki, w których on teraz śpiewa partie, których wcześniej nie spiewał w wersji oryginalnej Wink Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kamil




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1377
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Czw 13:46, 28 Cze 2007    Temat postu:

Monika napisał:
Kamil napisał:
Monika napisał:
fajnie, że wszyscy mają tutaj swoje solóweczki Smile


teraz jak nie ma Briana, moj Nick dostał za niego partie, z czego jestem niezwykle zadowolony xDD

nie to, żebym nie lubiła jak Nico spiewa, bo bardzo lubię Smile, ale ja oczywiscie wolę te piosenki, w których on teraz śpiewa partie, których wcześniej nie spiewał w wersji oryginalnej Wink Very Happy


spoko, po Briana on odziedziczył najwięcej i bardzo dobrze Very Happy w sumie to na b-sidach powinny wychodzi nowe wersje "starych" piosenek, własnie z pozmienianym wokalem... chociaz wiadomo ze na żywo i tak ładniej śpiewają xD


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
natasha92




Dołączył: 30 Mar 2009
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przasnysz/Warszawa

PostWysłany: Czw 17:19, 18 Cze 2009    Temat postu:

Cudne są te piosenki w których każdy z nich śpiewa... Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Moniśka199




Dołączył: 23 Gru 2008
Posty: 1296
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kępno

PostWysłany: Pią 12:32, 19 Cze 2009    Temat postu:

tak to jest świetne...a piosenka cuuudowna Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Polskie forum Westlife Strona Główna -> Dyskografia / Westlife [1999] / tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin