Forum Polskie forum Westlife Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

CLWYNH - NIE MOŻESZ STRACIĆ CZEGOŚ, CZEGO NIGDY NIE MIAŁEŚ

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Polskie forum Westlife Strona Główna -> Dyskografia / Westlife [1999] / tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ania
Administrator



Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 3200
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy

PostWysłany: Śro 21:39, 27 Cze 2007    Temat postu: CLWYNH - NIE MOŻESZ STRACIĆ CZEGOŚ, CZEGO NIGDY NIE MIAŁEŚ

CAN'T LOSE WHAT YOU NEVER HAD

SHANE
Baby you're so beautiful / Kochanie jesteś taka piękna
And when I'm near you I can't breathe / I kiedy jestem blisko Ciebie nie umiem oddychać
A girl like you gets who she wants / Dziewczyna taka jak Ty dostaje kogo chce
When she wants it / Kiedy tego chce
Your so out of my league / Jesteś poza moją ligą

I show you no emotion / Nie pokazuję Ci emocji
Don't let you see what your doin' to me / Nie pozowlę Ci zobaczyć co mi robisz
I imagine the two of us together / Wyobrażam sobie nas dwoje razem
But I've been livin' in reality / Ale żyję w rzeczywistości

ALL
Fear of rejection, kept my love inside / Obawiajac się odrzucenia, trzymałem moją miłość wewnątrz

MARK
But time is running out, / Ale czas się kończy
So damn my foolish pride / Tak idiotyczna moja duma

ALL (SHANE)
[Chorus:]
I don't care if you think I'm crazy / Nie dbam o to, jeśli myślisz, że jestm szalony
Doesn't matter if it turns out bad / To nie ważne jeśli to okaże się złe
'Cos I've got no fear of losin' you / Nie mam żadnych obaw, ze Cię stracę
(You can't lose what you never had) / Nie możesz stracić czegoś czego nidgy nie miałeś

Now I'm gonna confess that I love you / Teraz mam zamiar wyznać, że Cię kocham
I've been keepin it inside feelin I could die / Trzymałem to wewnątrz czując, że mogę umrzeć
Now if you turn away then that's O.K / Trzymałem to wewnątrz czując, że mogę umrzeć
(At least we'll have a moment / W końcu będziemy mieć chwilę
Before you say good-bye / Zamin powiesz "żegnaj"
You can't lose what you never had) / Nie możesz stracić czegoś czego nidgy nie miałeś

SHANE
Rules are made for breakin / Zasady są po to by je łamać
Nothin ventured nothin gained / Nic ryzykownego nic zyskującego
I'll be no worse off than I am right now / Nie będę gorszy niż jestem teraz
And I might never get the chance again / I nigdy mogę nie mieć ponownie szansy

ALL
Fear of rejection, kept my love inside / Obawiając się odrzucenia, trzymałem moją miłość wewnątrz

MARK
Told my heart I didn't want you but I lied / Mówiłwem mojemu sercu, że Cię nie chciałem, ale kłamałem
ALL (SHANE)
[Chorus:]
I don't care if you think I'm crazy (I'm crazy) / Nie dbam o to, jeśli myślisz, że jestm szalony (jestm szalony)
Doesn't matter if it turns out bad (matter if it turns out bad) / Nie ważne jeśli to okaże się złe (ważne jeśli to okaże się złe)
'Cos I've got no fear of losin' you / Nie mam żadnych obaw, ze Cię stracę
(You can't lose what you never had) / Nie możesz stracić czegoś czego nidgy nie miałeś

Now I'm gonna confess that I love you (I love you) / Teraz mam zamiar wyznać, że Cię kocham (kocham Cię)
I've been keepin it inside feelin I could die (BRIAN: I could die) / Trzymałem to wewnątrz czując, że mogę umrzeć (mogę umrzeć)
Now if you turn away then that's O.K / Teraz jeśli się sie odwrócisz, będzie OK
(At least we'll have a moment / W końcu będziemy mieć chwilę
Before you say good-bye / Zamin powiesz "żegnaj"


MARK
Before you say good-bye... / Zamin powiesz "żegnaj"

SHANE
Here on the outside lookin' in / Tutaj, na zewnątrz patrząc
Don't wanna stay dreamin' / Nie chcąc zostawać marzyć
'Bout What could have been / O tym co mogłoby być
I need to hear you speak my name / Muszę słyszeć, że wymawiasz moje imę
Even if you shoot me down in flames... / Nawet jeśli wrzucisz mnie w płomienie

ALL (SHANE)
[Chorus:]
I don't care if you think I'm crazy / Nie dbam o to, jeśli myślisz, że jestm szalony
Doesn't matter if it turns out bad (if it turns out bad) / Nie ważne jeśli to okaże się złe (ważne jeśli to okaże się złe)
'Cos I've got no fear of losin' you / Nie mam żadnych obaw, ze Cię stracę
You can't lose what you never had / Nie możesz stracić czegoś czego nidgy nie miałeś
(Can't lose what you never had) / Nie możesz stracić czegoś czego nidgy nie miałeś
That I love you (that I love you) / Że Cię kocham (kocham Cię)
I been keepin it inside feelin I could die / Trzymałem to wewnątrz czując, że mogę umrzeć
Now if you turn away then that's O.K / Teraz jeśli się sie odwrócisz, będzie OK
At least we'll have a moment / W końcu będziemy mieć chwilę
Before you say good-bye / Zamin powiesz "żegnaj"


SHANE
You can't lose what you never had... / Nie możesz stracić czegoś czego nidgy nie miałeś


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulina




Dołączył: 18 Cze 2007
Posty: 653
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Częstochowa

PostWysłany: Śro 22:23, 27 Cze 2007    Temat postu:

a oto moja druga kołysanka, jaka ona jest cudna Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ania
Administrator



Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 3200
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy

PostWysłany: Śro 22:24, 27 Cze 2007    Temat postu:

ma życiowe słowa hahahaha

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulina




Dołączył: 18 Cze 2007
Posty: 653
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Częstochowa

PostWysłany: Śro 22:28, 27 Cze 2007    Temat postu:

i to bardzo

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
anonimka




Dołączył: 15 Sty 2008
Posty: 35
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 12:04, 16 Paź 2008    Temat postu:

Co Oni mogą o tym wiedziećSmile Jest baaaaardzo życiowa:(

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
natasha92




Dołączył: 30 Mar 2009
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przasnysz/Warszawa

PostWysłany: Czw 16:02, 18 Cze 2009    Temat postu:

A no życiowa.. i nawet do mojej sytuacji pasuje..

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cathy




Dołączył: 23 Lis 2007
Posty: 1165
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz

PostWysłany: Pią 23:16, 19 Cze 2009    Temat postu:

wystarczy, ze przeczytm pierwsze lowa tej piosenki to od razu leci mi cala melodia glowie...lbie bardzo ma taki specyficzny refren Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Polskie forum Westlife Strona Główna -> Dyskografia / Westlife [1999] / tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin