YOU MUST HAVE HAD A BROKEN HEART - MUSISZ MIEĆ ZŁAMANE SERCE

Carol

The way you say / Sposób, w jaki mówisz
The things you do / Rzeczy, które robisz
The softness of the words you choose / Delikatność słów, które dobierasz
The times that you can read my mind / Czas, w którym czytasz w moich myślach
And take my worries outta sight / I zabierasz moje zmartwienia poza zasięg wzroku
The fingers touching on my lips / Palce dotykające moich ust
That say a kiss is still a kiss / Które mówią że pocałunek, jest kradzieżą pocałunku
And when you look at me I see / I kiedy patrzysz na mnie, ja widzę
I see the pain that you had to feel / Widzę ból, który musiałaś znieść

You must have had a broken heart / Musiałaś mieć złamane serce
To love me the way you do / Aby kochać mnie tym sposobem, w jaki to robisz
Must have been so torn apart / Musiałaś być rozdzielona tak daleko
I can see it when I look at you / Widzę to, kiedy patrzę na Ciebie
Oh the meaning that is in your eyes / To znaczenie jest w Twoich oczach
The love you give will never die / Miłość, którą dasz nigdy nie umrze
And I knew right from the start / I wiedziałem to od początku
You must have had a broken heart / Musiałaś mieć złamane serce

You seem to have that certain smile / Wydaje się, abyś miała ten uśmiech
I can’t forget after a while / Którego nie można zapomnieć za chwilę

The day you walked into the room / Dzień, w którym weszłaś do pokoju
At once I knew the hurt / I to, kiedy znałem ten ból
That you’ve been through / Przez który przechodziłaś

Chorus

Sometimes when it’s late at night / Czasem, kiedy jest późna noc
And I see your face in the firelight / I widzę Twoją twarz w blasku ognia
Showing all the love you have for me / Pokazując całą miłość, którą masz dla mnie
Will I love you as much / Czy będę Cię kochał równie mocno

Chorus

Sometimes, Sometimes / Kiedyś

Must have had a broken heart, yeah / Musiałaś mieć złamane serce
Oh the meaning that is in your eyes / To znaczenie jest w Twoich oczach
The love you give will never die / Miłość, którą dasz nigdy nie umrze
And I knew right from the start / I wiedziałem to od początku
You must have had a broken heart / Musiałaś mieć złamane serce

Ania

widzę, ze się zawzięłaś xD i bdb Very Happy

Ania

tytuł przetłumaczyłabym inaczej, w czasie przeszłym, czyli 'Musiałaś mieć złamane serce' Wink

Carol

Tylko ze forma 'musialas' juz sie do tytulu nie zmiesci Very Happy

ale w piosence tak przetlumaczylam Wink

Ania

kasiak_ad

Uwielbiam tę piosenkę, bo daje nadzieję, że kiedyś ból, który się czuje, gdy ma się złamane serce może ustąpić i jest się zdolnym do miłości. Piękne ukazane jest, że druga osoba może pomóc w walce z przeszłością poprzez swoją miłość, zaufanie i troskę.

Saoirse

Muszę jej częściej słuchać.

natasha92

Popłakałam sie słuchajac jej teraz ... Sad