That's Life

Carol

That's Life - Takie Życie

That's life (that's life), that's what all the people say
Takie życie, to o tym ludzie cały czas mówią
You're ridin' high in April, shot down in May
Wjeżdżasz wysoko w kwietniu, spadasz w maju
But I know I'm gonna change that tune
Ale wiem, że zmienię tą harmonię
When I'm back on top, back on top in June
Kiedy wrócę na szczyt, wrócę na szczyt w czerwcu

I said that's life (that's life), and as funny as it may seem
Mówię takie życie, i jest tak śmieszne jakby się mogło wydawaćSome people get their kicks stompin' on a dream
Niektórzy ludzie dostają kopniaki, stąpając po marzeniach
But I don't let it, let it get me down
Ale nie pozwolę temu się przytłoczyć
'cause this fine old world, it keeps spinnin' around
Ponieważ ten stary, dobry świat dalej sie kręci

I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
Byłem marionetką, żebrakiem, piratem, poetą, pionkiem i królem
I've been up and down and over and out and I know one thing
Byłem u góry, na dole, nad i z zewnątrz i wiem jedną rzecz
Each time I find myself flat on my face
Cały czas, kiedy znajdowałem siebie leżącego na twarzy
I pick myself up and get back in the race
Zrywałem się i powracałem do wyścigu

That's life (that's life), I tell you I can't deny it
takie życie, powiem Ci, że nie możesz temu zaprzeczyć

I thought of quitting, baby, but my heart just ain't gonna buy it
Myślałem o rezygnacji, ale moje serce nie byłoby w stanie tego kupić
And if I didn't think it was worth one single try
A jeśli nie pomyślałbym że jest to warte jednej próby
I'd jump right on a big bird and then I'd fly
Wskoczyłbym na dużego ptaka i odleciałbym

I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
Byłem marionetką, żebrakiem, piratem, poetą, pionkiem i królem
I've been up and down and over and out and I know one thing
Byłem u góry, na dole, nad i z zewnątrz i wiem jedną rzecz
Each time I find myself flat on my face
Cały czas, kiedy znajdowałem siebie leżącego na twarzy
I pick myself up and get back in the race
Zrywałem się i powracałem do wyścigu

That's life (that's life), I tell you I can't deny it
takie życie, powiem Ci, że nie możesz temu zaprzeczyć

Many times I thought of cuttin' out but my heart won't buy it
Dużo razy myślałem o ucięciu tego, ale moje serce nie kupiło tego
But if there's nothin' shakin' come this here July
A jeśli nic tego nie poruszy do czerwca
I'm gonna roll myself up in a big ball a-and die
Zamierzam stoczyć się w wielkiej kulce I umrzeć

My, my!