Forum Polskie forum Westlife Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

AIN'T THAT A KICK IN THE HEAD - CZY O NIE JEST KOPNIAK...

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Polskie forum Westlife Strona Główna -> Dyskografia / Allow Us To Be Frank [2004] / tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ania
Administrator



Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 3200
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy

PostWysłany: Czw 20:47, 28 Cze 2007    Temat postu: AIN'T THAT A KICK IN THE HEAD - CZY O NIE JEST KOPNIAK...

Tutaj szczególne uznanie dla Carol, która uporała się z większoscią tekstów z AUTBF... o ile nie wszystkimi? Smile

AIN'T THAT A KICK IN THE HEAD

SHANE
How lucky can one guy be / Jak bardzo szczęśliwy może być jeden facet?

KIAN
I kissed her and she kissed me / Pocałowałem ją i ona mnie też
Like the fella once said / Jak jeden koleżka powiedział

SHANE
Ain't that a kick in the head / Czy to nie jest kopniak w głowę?

MARK
The room was completely black / Pokój był całkowicie czarny
I hugged her and she hugged back / Przytuliłem ją i ona mnie też
Like the sailor said, quote / Jak marynarz powiedział, cytując
"Ain't that a hole in the boat" / czy nie ma dziury w łódce?

NICKY
My head keeps spinning / Moja głowa wiruje
I go to sleep I keep grinning / Poszedłem spać wciąż się uśmiechając

SHANE
If this is just the beginning / Jeśli to dopiero początek
My life is gonna be beautiful / Moje życie będzie piękne

I've got sunshine enough to spread / Mam dosyć szczęścia do rozłożenia
It's just like the fella said / To jest tak jak jeden koleżka powiedział,
And be quick ain't love like a kick in the head / Powiedz mi szybko czy to nie był miłosny kopniak w głowę?
Like the fella once said / Jak jeden koleżka powiedział,
Ain't that a kick in the head / czy to nie jest kopniak w głowę?

MARK
Like the sailor said, quote / Jak marynarz powiedział, cytując,
"Ain't that a hole in the boat" / czy nie ma dziury w łódce?

NICKY
My head keeps spinning / Moja głowa wiruje
I go to sleep I keep grinning / Poszedłem spać wciąż się uśmiechając

SHANE
If this is just the beginning / Jeśli to dopiero początek
My life is gonna be beautiful / Moje życie będzie piękne
She's telling me we'll be wed / Ona mi mówi weźniemy ślub

MARK
She's picked out a king size bed / Wybrała królewskie łoże

SHANE (ALL)
I couldn't feel any better or I'd be sick / Nie mógłbym czuć się lepiej albo jestem chory
Tell me quick, oh ain't love a kick / Szybko mi powiedz oh, czy to jest kopniak miłości?
Tell me quick, ain't love a kick in the head / Powiedz mi szybko czy to nie był miłosny kopniak w głowę?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ANETA




Dołączył: 28 Gru 2007
Posty: 118
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 20:02, 05 Cze 2008    Temat postu:

bardzo lubie ta piosenke w ich wykonaniu

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kamil




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1377
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Pią 20:24, 06 Cze 2008    Temat postu:

ja też xD pięne głosy a w szczegolnosci oczywiście The Special One

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kamil dnia Pią 20:25, 06 Cze 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ANETA




Dołączył: 28 Gru 2007
Posty: 118
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 18:38, 07 Cze 2008    Temat postu:

tak jeden wyjatkowy głos

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Moniśka199




Dołączył: 23 Gru 2008
Posty: 1296
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kępno

PostWysłany: Pon 0:17, 29 Cze 2009    Temat postu:

jak ja kocham ta piosenke a najbardziej w niej ten glos ciągnacy 'beautiful'...ajjjj aż mile jak sie slucha....i pomyśleć że jej nie lubilam kiedyś xD

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
natasha92




Dołączył: 30 Mar 2009
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przasnysz/Warszawa

PostWysłany: Pon 1:11, 29 Cze 2009    Temat postu:

Moniś bo wyjdzie ze kiedys zadnej piosenki WL nie lubilas

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Moniśka199




Dołączył: 23 Gru 2008
Posty: 1296
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kępno

PostWysłany: Pon 22:22, 29 Cze 2009    Temat postu:

ojj przesadzasz xD nie no tak na poważnie..to nie lubiałam (uwaga czas przeszly zeby nie było xD) FWW i całej AUTBF xD ale to bylo kiedys <zakochany> Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Polskie forum Westlife Strona Główna -> Dyskografia / Allow Us To Be Frank [2004] / tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin