Forum Polskie forum Westlife Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

TO BE LOVED - BYĆ KOCHANYM

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Polskie forum Westlife Strona Główna -> Dyskografia / World Of Our Own [2001] / tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ania
Administrator



Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 3200
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy

PostWysłany: Śro 21:59, 27 Cze 2007    Temat postu: TO BE LOVED - BYĆ KOCHANYM

TO BE LOVED

SHANE
Song of a little bird / Piosenka małego ptaka
Joy in three little words / Radosć w trzech słowach
I know it's real / Wiem, ze to jest prawdziwe
It's how it feel to be loved by you / Tak jak jest czuć, być kochanym przez Ciebie

Stars from a midnight sky / Gwiazdy z nocnego nieba
Melody from a lullaby / Melodia z kołysanki
It's nothing real / To nic nierealnego
That I wouldn't steal to be loved by you / Że nie mógłbym ukraść być kochanym przez Ciebie
To be loved by you / Być kochanym przez Ciebie

If everybody knows / Jeśli wszyscy wiedzą
It's only cos it shows / To tylko dlatego, ze to widać

A smile that put you on a high / Uśmiech, który umieszczasz na wysokości
A kiss that sets your soul alight / Pocałunek, który sprawia, że Twoja dusza płonie
Would it be alright / Czy będzie w porządku
If I spent tonight being loved by you / Jeśli spędzę wieczór, będąc kochanym przez Ciebie

ALL
Being loved by you / Będąc kochanym przez Ciebie

SHANE
If everybody knows / Jeśli wszyscy wiedzą
It's only cos it shows / To tylko dlatego, ze to widać

MARK (ALL)
Your love is release / Twoja miłość jest uwolniona
You move me with peace / I przemieszczasz mnie z łatowścią
You rescue me time after time / Ratujesz mnie raz po razie
Oh you give you own (you give your own) / Dajesz całą siebie (Dajesz całą siebie)
You take it all in your stride / I bierzesz to wszystko z marszu
Oh Oh the power / Z całą siłą
Of a symphony / Symfonii
That's how my the heart beats / Tak moje serce bije
When you're holding me / Kiedy mnie trzymasz
I can't conceal / Nie mogę ukryć
This is how I feel to be loved by you / Tak własnie czuję, być kochanym przez Ciebie

ALL
To be loved by you / Być kochanym przez Ciebie

MARK
If everybody knows / Jeśli wszyscy wiedzą
It's only cos it shows / To tylko dlatego, ze to widać

Because I take your love everywhere I go-o-o / Ponieważ biorę Twoją miłość gdziekolwiek idę

SHANE
I know / Wiem
What it is I need / To jest to czego potrzebuję
It's clear as a shallow stream / To jest przejrzyste jak płytki stumień
It's as it seems / To wydaje się jak
My only dream's to be loved by / Moje jedyne marzenie, być kochanym przez
...You... / Ciebie...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
natasha92




Dołączył: 30 Mar 2009
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przasnysz/Warszawa

PostWysłany: Pon 20:20, 27 Kwi 2009    Temat postu:

Przepiękna jest ta piosenka...
I ryczę na niej jak bóbr.. no albo coś podobnego.. ()
Najbardziej lubię wersję Marka w tej piosence, a szczególnie " You rescue me time after time" Normalnie.. w tym momencie.. mam takie dreszcze i w ogóle.. ahh... nie da się tego określić po prostu.
Cudo!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cathy




Dołączył: 23 Lis 2007
Posty: 1165
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz

PostWysłany: Śro 14:28, 29 Kwi 2009    Temat postu:

całkowita racja co dotego fragmentu śpiewanego przez Marka Very Happy on to jednak potrafi ciary na plecach spowodować

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
natasha92




Dołączył: 30 Mar 2009
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przasnysz/Warszawa

PostWysłany: Śro 21:52, 29 Kwi 2009    Temat postu:

Nie tylko na plecach Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Polskie forum Westlife Strona Główna -> Dyskografia / World Of Our Own [2001] / tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin