Forum Polskie forum Westlife Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

BAD GIRLS - ZŁE DZIEWCZYNY

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Polskie forum Westlife Strona Główna -> Dyskografia / World Of Our Own [2001] / tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ania
Administrator



Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 3200
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy

PostWysłany: Wto 0:11, 31 Lip 2007    Temat postu: BAD GIRLS - ZŁE DZIEWCZYNY

BAD GIRLS
wooo bonus

SHANE
Good things / Dobre rzeczy
Good things / Dobre rzeczy
That bad girls do / Które robią złe dziewczyny
Good things / Dobre rzeczy
Good things / Dobre rzeczy
That bad girls do... / Które robią złe dziewczyny

NICKY
Bra top / Szczyt stanika
Tank top / Szczyt zbiornika
Doesn't really matter / Nie mają na prawdę znaczenia
Cos they're all so hot / Bo wszystkie są gorące

BRYAN
I'm going loco / Wariuję
In Puerto Rico / W Puerto Rico

KIAN
Dark hair / Ciemne włosy
Tanned skin / Opalona skóra
Shaking on the beach / Trzęsac się na plaży
Playing innocence / Grając niewinnie

SHANE
They drive me crazy / doprowadzają mnie do szaleństwa
In Miami / W Miami

MARK (ALL)
They know / One widzą
How to / Jak
Make me / Sprawić
Want in / Żebym chciał
Crave it / Tego pożądać
Need it / Tego potrzebować
I love how they tease me / Uwielbiam jak one mnie drażnią

ALL
[Chorus:]
It's the good things that bad girls do / To dobre rzeczy, które robią złe dziweczyny
That makes me wanna sweat / Które sprawiają, że chcę się pocić
Feel them wet / Czuć je mokre
All over my body / wokół calewgo mojego ciała
It's the good things that bad girls do / To dobre rzeczy, które robią złe dziweczyny
Each city day or night / w kazdym mieście, w dzień czy noc
They're so fine I'm going out of my mi-i-i-i-ind / One dą dobre, odchodzę od zmysłów

SHANE
Good things / Dobre rzeczy
Good things / Dobre rzeczy
That bad girls do / Które robią złe dziewczyny
Good things / Dobre rzeczy
Good things / Dobre rzeczy
That bad girls do... / Które robią złe dziewczyny

KIAN
Nice smile / Miły uśmiech
So wild / Taki dziki
Every girl wants to / Każda dziewczyna chce
Get a party on / Imprezować

SHANE
They break all the rules / One łamią wszystkie zasady
In Cancun yeah / W Cancun

NICKY
So sweet / Takie słodkie
You need / Potrzebujesz
To constantly / Ciągle
Pinch yourself to believe / Uszczypnij się, żeby uwierzyć

BRYAN
The games that they play / Gry, które grają
Down in L.A. / W L.A.

MARK (ALL)
They know / One widzą
How to / Jak
Make me / Sprawić
Want in / Żebym chciał
Crave it / Tego pożądać
Need it / Tego potrzebować
I love how they work it / Uwielbiam jak one to opracowują

ALL
[Chorus:]

SHANE (ALL)
London city and Madrid (got some bad girls) / Londyn i Madryt (mają złe dziewczyny)
Mexico or Brazil (got some bad girls) / Meksyk i Brazylia (mają złe dziewczyny)
Dublin city and Jakarta (got some bad girls) / Dublin I Jakarta (mają złe dziewczyny)
Stockholm city or Berlin (got some bad girls) / Stockholm i Berlin (mają złe dziewczyny)
Kuala Lumpur and Miami (got some bad girls) / Kuala Lumpur i Miami (mają złe dziewczyny)
Gotta really really love (those bad girls) / Musisz na prawdę, na prawdę kochać (te złe dziewczyny)
Gotta thing gotta thing (for the bad girls) / Musisz rzeczy, musisz rzeczy (dla tych złych dziewczyn)
And the things they do-o-o / I rzeczy, które robią

ALL
That bad girls do / Które robią złe dziewczyny
It's the good things / To są dobre rzeczy
The good things / Dobre rzeczy
Bad girls do / Które robią złe dziewczyny
It's the good things / To są dobre rzeczy
That bad girls do... / Które robią złe dziewczyny

ALL (MARK)
[Chorus:]

SHANE (ALL)
London city and Madrid (got some bad girls) / Londyn i Madryt (mają złe dziewczyny)
Mexico or Brazil (got some bad girls) / Meksyk i Brazylia (mają złe dziewczyny)
Dublin city and Jakarta (got some bad girls) / Dublin I Jakarta (mają złe dziewczyny)
Stockholm city or Berlin (got some bad girls) / Stockholm i Berlin (mają złe dziewczyny)
Kuala Lumpur and Miami (got some bad girls) / Kuala Lumpur i Miami (mają złe dziewczyny)
Gotta really really love (those bad girls) / Musisz na prawdę, na prawdę kochać (te złe dziewczyny)
Gotta thing gotta thing (for the bad girls) / Musisz rzeczy, musisz rzeczy (dla tych złych dziewczyn)
And the things they do-o-o / I rzeczy, które robią

ALL
[Chorus:]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulina




Dołączył: 18 Cze 2007
Posty: 653
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Częstochowa

PostWysłany: Pon 16:02, 06 Sie 2007    Temat postu:

jedna z moich ulubionych piosenek

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Monika




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1336
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 16:33, 06 Sie 2007    Temat postu:

tak to jest naprawdę świetny kawałek Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Meg




Dołączył: 12 Kwi 2008
Posty: 236
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: My own tale

PostWysłany: Pon 19:23, 14 Kwi 2008    Temat postu:

Rytm fajny, ale te słowa. Mała kompromitacja.

'Feel them wet / Czuć je mokre
All over my body / wokół calewgo mojego ciała' Shocked

Rzadko słucham, ale jak juz leci to z reguły nie przerzucam Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Annie




Dołączył: 12 Kwi 2008
Posty: 213
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hoddesdon (UK)

PostWysłany: Pon 21:40, 14 Kwi 2008    Temat postu:

Ja też. Smile Przywykłam do niej i wprawia mnie w dobry nastrój. Very Happy
Kiedyś ich zapytam, czemu nie wykonują tego na koncertach. Very Happy Very Happy Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Meg




Dołączył: 12 Kwi 2008
Posty: 236
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: My own tale

PostWysłany: Pon 22:15, 14 Kwi 2008    Temat postu:

Może ze względu na tekst? Ten kawałek krucho wypada podług całej reszty.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Meg dnia Pon 22:16, 14 Kwi 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Annie




Dołączył: 12 Kwi 2008
Posty: 213
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hoddesdon (UK)

PostWysłany: Pon 22:20, 14 Kwi 2008    Temat postu:

Ale ich reakcję na tę piosenkę chcę zobaczyć no. Very Happy Very Happy Very Happy
Wiesz, z taką powazną miną: "Shane, dlaczego nie śpiewacie Bad Girls? Przecież to taki genialny kawałek" Very Happy Very Happy Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Meg




Dołączył: 12 Kwi 2008
Posty: 236
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: My own tale

PostWysłany: Wto 12:55, 15 Kwi 2008    Temat postu:

Hehe, no fakt Smile Pewnie by się skrzywił i stwierdził coś w stylu 'Nie, to nie jest zbyt udany kawałek.' Można by go było od razu przetestować z 'Tunnel of love' Laughing

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ania
Administrator



Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 3200
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy

PostWysłany: Wto 16:20, 15 Kwi 2008    Temat postu:

a i się tam podoba xDDDD i z miłą chęcią zobaczyłabym to na trasie ^^' swoją drogą śpiewali to na The Round Tour - którego na DVD nie ma @@

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Meg




Dołączył: 12 Kwi 2008
Posty: 236
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: My own tale

PostWysłany: Wto 17:48, 15 Kwi 2008    Temat postu:

Serio? Ha, nawet nie wiedziałam. Chciałabym to zobaczyć.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulina




Dołączył: 18 Cze 2007
Posty: 653
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Częstochowa

PostWysłany: Wto 20:34, 15 Kwi 2008    Temat postu:

mnie tez się ten kawałek bardzo podoba, tyle że słowa rzeczywiście można by dopracować

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kamil




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1377
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Wto 21:26, 15 Kwi 2008    Temat postu:

Słowa nie są złe, ja uwazam że jak na to co się teraz śpiewa (w muzyce pop i ogolnie) to ten tekst jest rewelacyjny! Dobra przebojowa piosenka, z pięnym wokalem!

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Meg




Dołączył: 12 Kwi 2008
Posty: 236
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: My own tale

PostWysłany: Śro 9:15, 16 Kwi 2008    Temat postu:

Masz trochę racji pisząc, że w muzyce pop pisze się tragiczne teksty bo rzeczywiście takie są, ale ten kawałek w porównaniu z innymi piosenkami WL wypada blado, dlatego mimo wszystko lepiej, że go nie wykonują na żywo.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Meg dnia Śro 9:16, 16 Kwi 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cathy




Dołączył: 23 Lis 2007
Posty: 1165
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz

PostWysłany: Śro 11:21, 16 Kwi 2008    Temat postu:

piosenka jest szybka i tak bardzo nie zamula, więc jak chcemy posłuchać chłopaków i mieć przy tym dużo sił do pracy to naprawdę warto..wiem coś o tym

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Monika




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1336
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 0:44, 17 Kwi 2008    Temat postu:

ja tam lubie ten kawałek Smile jest zupełnie inny od pozostalych piosenek chłopaków (no i jeszcze tylko HYWTRT jest w podobnym klimacie Smile), i jestem pewna, że kto jej nie zna, a usłyszałby ją w radio, to pewnie by nie poznał, że to Westlife hehe Wink
A jakby dali to na singla i zrobili do tego jakis pasujący klip z jakąś fajna choreografią, to chciałabym zobaczyć jak nisko opadła by szcząka wszystkim, tym którzy twierdzą, że Westlife to nudny boybandzik potrafiący tylko spiewać ballady siedząc na stołkach Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Meg




Dołączył: 12 Kwi 2008
Posty: 236
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: My own tale

PostWysłany: Czw 10:08, 17 Kwi 2008    Temat postu:

HYWTRT według mnie jest o niebo lepsze. Fajniejszy tekst i w ogóle.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ania
Administrator



Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 3200
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy

PostWysłany: Czw 13:02, 17 Kwi 2008    Temat postu:

Monika napisał:
ja tam lubie ten kawałek Smile jest zupełnie inny od pozostalych piosenek chłopaków (no i jeszcze tylko HYWTRT jest w podobnym klimacie Smile), i jestem pewna, że kto jej nie zna, a usłyszałby ją w radio, to pewnie by nie poznał, że to Westlife hehe Wink
A jakby dali to na singla i zrobili do tego jakis pasujący klip z jakąś fajna choreografią, to chciałabym zobaczyć jak nisko opadła by szcząka wszystkim, tym którzy twierdzą, że Westlife to nudny boybandzik potrafiący tylko spiewać ballady siedząc na stołkach Very Happy



nic dodać nic ująć Very Happy szczególnie co do teledysku Wink

ja też bardziej lubię HYWTRT ale ta piosenka mi nie przeszkadza^^


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Ania dnia Czw 13:04, 17 Kwi 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cathy




Dołączył: 23 Lis 2007
Posty: 1165
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz

PostWysłany: Czw 17:04, 17 Kwi 2008    Temat postu:

HYWTRT jest bombowe..brzmi troszkę nowocześniej niż BG Smile ale szykie i to i tamto Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kamil




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1377
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Czw 19:01, 17 Kwi 2008    Temat postu:

Westlife takiej piosenki nigdy nie wydają na singlu (po to, żeby ciągle kojarzyć ich z balladami).

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Monika




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1336
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 0:26, 18 Kwi 2008    Temat postu:

no i właśnie trochę szkoda, bo mogli by raz wydać coś takiego bardziej dynamicznego, żeby pokazać wszystkim tą drugą twarz Westlife Wink może też zyskali by więcej fanów Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Saoirse
Administrator



Dołączył: 30 Gru 2008
Posty: 3684
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wiązowna

PostWysłany: Pon 18:09, 15 Cze 2009    Temat postu:

Uwielbiam tą piosenkę, a ten wokal Nicky'ego...HOT!!!

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cathy




Dołączył: 23 Lis 2007
Posty: 1165
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz

PostWysłany: Wto 22:56, 16 Cze 2009    Temat postu:

Saorise4 napisał:
Uwielbiam tą piosenkę, a ten wokal Nicky'ego...HOT!!!



zgadzam się, choć wolę jak Mark śpiewa...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Moniśka199




Dołączył: 23 Gru 2008
Posty: 1296
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kępno

PostWysłany: Pią 12:44, 19 Cze 2009    Temat postu:

jak zaczelam czytac tekst to zaczelam sie śmiac... xD
ale jak sie juz puści początek BG...to ona jest taka ze chce sie ją sluchać do konca
a HYWTRT jest normanlie bombastic xD


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
natasha92




Dołączył: 30 Mar 2009
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przasnysz/Warszawa

PostWysłany: Pią 13:05, 19 Cze 2009    Temat postu:

Ta piosenka jest świetna Smile Odważna i znakomita! Very Happy
a HYWTRT też uwielbiam:D


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Saoirse
Administrator



Dołączył: 30 Gru 2008
Posty: 3684
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wiązowna

PostWysłany: Śro 21:52, 24 Cze 2009    Temat postu:

Łezka się w oku kręci jak wpomnę chwilę, gdy pierwszy raz usłyszałam tą piosenkę. Otóż kupiłam podówjne wydanie "Coast to coast" i "World of our own". I na "World of our own" ani w spisie piosenek na okładce ani wśród tekstów piosenek nie było "Bad gilrs" ale była za to w tym spisie gdzie przy każdej piosence są wymieniani autorzy, miejsce nagrania itp. No to pomyślałam-błąd w druku.
Aż tu pewnego razu leci sobie płytka leci,skończyła się ostatnia piosenka "Angel" i nastąpiła cisza (a normalnie powinna się płyta sama zatrzymać), ja zajęta czym innym-nie zauważyłam. A tu nagle (dobrze, że siedziałam na łóżku bo bym spadła na podłogę ze strachu) z nienacka zaczyna się "Bad girls"... Słowo Wam daję, ciut brakowało, a bym padła na zawał Very Happy
Pewnie dlatego tak ją kocham...Piosenka-niespodzianka Exclamation


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kamil




Dołączył: 17 Cze 2007
Posty: 1377
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Śro 22:53, 24 Cze 2009    Temat postu:

Dla mnie ta piosenka to tez była niespodzianka! xD
Sciągnałem z TC takie duuże spakowane pliki z b-sidami. i właczyłęm i leci, i nagle jakaś nieznana nuta xD


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cathy




Dołączył: 23 Lis 2007
Posty: 1165
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz

PostWysłany: Pią 11:37, 26 Cze 2009    Temat postu:

takie zaskoczenia są jak najbardziej miłe!!

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Saoirse
Administrator



Dołączył: 30 Gru 2008
Posty: 3684
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wiązowna

PostWysłany: Sob 23:54, 27 Cze 2009    Temat postu:

Z jednej strony tak,ale na serio się wtedy przestraszyłam Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Polskie forum Westlife Strona Główna -> Dyskografia / World Of Our Own [2001] / tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin